《한국의 채색화 특별전: 생의 찬미》, 국립현대미술관 과천
PRAYER FOR LIFE: SPECIAL EXHIBITION OF KOREAN POLYCHROME PAINTING, MMCA GWACHEON
2022.6.1.-9.25.
나오미, <용오름>, 2014, 순지에 분채, 180x410cm, 동화약품 소장
Naomi, Waterspout, 2014, Pigment on paper, 180x410cm, Dong Wha Pham collection
<용오름>은 9폭의 사다리꼴 병풍 형태에 화면이 문처럼 열리는 설치물로 제작되었다. 왼쪽 화면부터 생의 시간순으로 일어나는 사건들을 동서양의 옛 그림을 차용해 표현하고 있다. 복희와 여와의 창조신화, 단군신화를 시작으로 어린 왕자의 모습과 <서당도>도상, 문자도의 忠자에서 볼 수 있는 용이 되어 하늘로 오르는 물고기의 도상이 회오리처럼 펼쳐지고, 마지막으로 평안한 노후를 상징하는 도상들이 등장한다. 기본적으로 십장생도의 도상을 바탕으로 하고 있으나, 내용은 태어나고, 열심히 공부하고, 높은 재상이 되어 복록을 누리는 삶에 대한 전통적인 염원을 담고 있는 평생도를 참고하였다.
Waterspout by Naomi is a nine-panel folding screen in a trapezoidal form in which each panel also functions as a door. Na borrows iconography from both Eastern and Western art and arranges it from left to right in the chrono logical order of a typical life events. Starting with the Chinese myth of the Fuxi and Nuwa and the Korean myth of Dangun, it proceeds to the Petit Prince, a school scene, and a fish in the process of transformation into a dragon ascending to the sky in a waterspout iconography usually rendered with a Chinese character "忠"(meaning loyalty) in pictorial ideographs- and finishes with peaceful golden years. This work is based on the motif of ten symbols of longevity, but for content it relies on the painting motif depicting the life of a man from birth until he becomes a high-ranking minister and enjoys happiness and wealth.
한국의 채색화 특별전 «생의 찬미»는 한국 채색화의 전통적인 역할에 주목하고, 각 역할별로 19세기~20세기 초에 제작된 민화와 궁중장식화, 그리고 20세기 후반 이후 제작된 창작민화와 공예, 디자인, 서예, 회화 등을 아우르는 다양한 장르의 80여 점의 작품들로 구성된 특별전이다. 전시에는 제15대 조계종 종정 성파 대종사를 비롯한 강요배, 박대성, 박생광, 신상호, 안상수, 오윤, 이종상, 한애규, 황창배 등 다양한 분야의 작가 60여 명이 참여한다.
**
생의 찬미
미국 샌디에이고미술관
2023. 10. 28 ~ 2024. 3. 3
국립현대미술관·샌디에이고미술관·해외문화홍보원·LA한국문화원 공동주최로, 샌디에이고미술관 최초의 한국미술 주제 기획전이다. 전시에서는 19세기 초~20세기 초 한국 전통회화와 동시대 미술을 함께 소개한다.
⠀
Korea in Color: A Legacy of Auspicious Images
The San Diego Museum of Art
28. Oct. 2023 ~ 3. Mar. 2024
This special exhibition sheds light on the use of color in Korean painting—known as polychrome painting (chaesaekhwa)—and its role in Korean art and culture.
Presented across five galleries, “Korea in Color: A Legacy of Auspicious Images” features large-scale contemporary works of art in dialogue with select masterpieces from the nineteenth and early twentieth centuries.
“Korea in Color: A Legacy of Auspicious Images” is an exhibition of the National Museum of Modern and Contemporary Art, Korea, in collaboration with Korean Culture and Information Service, Korean Cultural Center, Los Angeles, and The San Diego Museum of Art.
기사_《한국의 채색화 특별전: 생의 찬미》, 2022
https://newsis.com/view/?id=NISI20220531_0018867559#
기사_국립현대미술관 '생의 찬미'전, 美 샌디에이고미술관 진출
